"Ser ou não ser, eis a questão...". Muita gente repete essa famosa frase mesmo sem saber sua origem. Ela pertence ao mais célebre personagem shakespeariano: Hamlet, apontado por James Joyce como o "filho" mais querido do bardo inglês e transformado em ícone do homem moderno.

Hamlet apresenta as várias faces do talento literário de Shakespeare, num texto em que drama histórico, tragédia, sátira e romance mesclam-se ao longo da apaixonante trajetória do jovem príncipe da Dinamarca. 

A peça, mostra como Shakespeare apresentava uma capacidade inquietante de atravessar os obscuros labirintos da mente humana, desnudando paixões, iluminando desejos, apontando os grandes fantasmas que perseguem a humanidade desde sempre. Uma obra inigualável da literatura, onde estão presentes dúvidas, dores, medos, paixões - exatamente como na vida de cada um de nós, mesmo que o personagem tenha sido criado há mais de 500 anos.

Não poderia ser outro o texto escolhido para abrir a Coleção Shakespeare, adaptações do tradutor Fernando Nuno. Em Hamlet, primeiro volume de uma série de 12 títulos, está presente toda a magia e genialidade daquela que é considerada a obra máxima do dramaturgo inglês de uma maneira inovadora e contemporânea que contempla o jovem leitor do século XXI com uma linguagem altamente dialogada, atual, atraente e muito gostosa de ler.