O Dicionário de Conceitos Fundamentais de Teologia contém 130 verbetes sobre conceitos fundamentais da teologia. A tradução inclui os verbetes acrescentados à edição atualizada de 1984. A teologia da América Latina mostrou o que significou aceitar conscientemente, com todas as conseqüências, o Concílio Vaticano II. Uma nova refontização de toda a teologia na Bíblia e o direcionamento do cristianismo para a proposta do reino de Deus - que pede ao mundo atual nova abertura ao clamor dos pobres - mostrou o que significa purificar-se e o que quer dizer renovação contínua.