Polêmico no título e no conteúdo a obra tem como objeto de traduzir o que todos pensam, mas poucos têm a coragem de dizê-lo, em alto e bom som, ou pro outro modo, em palavras claras e diretas, sem o conduto dos eufemismos e maneirismos, pelo receio injustificado de agredir a melindrice judidcial. E por aí ja se tem de cara um novo hábito muito apreciado por antigo pensador nacional: o hábito de dizer, em voz alta, coisas apenas murmuradas sob o véu de uma insatisfação eventual... (Excerto da Nota Introdutória do Autor)