Organizada pelas pesquisadoras Izabela Leal, Mayara Ribeiro Guimarães, Sylvia Maria Trusen e Tânia Sarmento-Pantoja, a obra apresenta as diversas facetas da tradução: suas dificuldades, suas surpresas, sua ligação com a memória e contribuição para a compreensão e interação  entre dois povos, duas línguas, duas culturas.