Fernando Pessoa (1888-1935) é, neste livro, posicionado num contexto literário transatlântico, apontando as ricas interconexões entre sua obra e as dos modernistas anglo-americanos, de Walt Whitman a Hart Crane e Adrienne Rich. A autora destaca Fernando Pessoa como a grande figura da tradição modernista e argumenta que não só os poetas anglo-americanos podem elucidar a obra do poeta português, mas também a poesia de Pessoa oferece compreensões recíprocas para as obras desses modernistas. Além disso, emprega uma série de conceitos derivados do escritor (desassossego, atlantismo e outros) para elucidar preocupações e características da moderna poesia anglo-americana.