Em Rompendo barreiras: ensaios de literatura brasileira e hispano-americana, Eduardo Coutinho revela os pontos de encontro e interlocuções entre as literaturas do Brasil e da América Latina. Nesta obra, que surge na sequência de Literatura Comparada na América Latina: ensaios (2003) e Literatura Comparada: reflexões (2013), Coutinho se detém sobre os textos de alguns autores hispano-americanos, como Cortázar e Borges, e os brasileiros Machado de Assis, Guimarães Rosa, Rubem Braga e Vinícius de Moraes. Mais do que dissecar obras, Coutinho revela inúmeras inquietações intelectuais, levantando questões e convidando o leitor a novas e diversas leituras, sob novos ângulos, olhares e vozes.