O XIII Congresso Mundial da Associação Internacional de Direito Processual, realizado em 2007, enfocou os processos coletivos nos países de civil law e common law, no tema Legitimação e Coisa Julgada, vindo ao encontro das discussões que estão sendo realizadas no Brasil para a confecção de um Anteprojeto de Código de Processos Coletivos.
A presente obra inclui, em sua Parte I, os 25 relatórios nacionais e os dois relatórios transnacionais elaborados para o Congresso pelos melhores especialistas de países da Europa e da América Latina e ainda de Israel e do Japão, nos idiomas originais, constituindo um conjunto de informações preciosas para os interessados.
Na Parte II, Ada Pellegrini Grinover elabora um Relatório Geral e um estudo comparativo sobre as novas tendências e as linhas evolutivas dos processos coletivos, em que aponta, ainda, para soluções mais consentâneas com os princípios do sistema jurídico romano-germânico, numa elaboração própria, diferente da técnica das class actions norte-americanas.
Em relação aos países de common law, são examinadas as novas tendências nos Estados Unidos, na Austrália, no Canadá e no Reino Unido e País de Gales, num Relatório Geral elaborado pela Professora Linda Mullenix, da Universidade do Texas.
O terceiro trabalho é da autoria de Kazuo Watanabe, que procede a uma análise comparativa entre ambos os sistemas, apresentando suas convergências e divergências.
A presente edição traz as atualizações da legislação da Dinamarca, Japão, Itália e Noruega, realizadas pelos próprios relatores e mantidas na língua original dos relatórios, e o projeto de lei do Brasil sobre a nova Lei da Ação Civil Pública. Consta, ainda, em Apêndice, a última orientação da União Européia em tema da processos coletivos.