Vasto laboratório natural, o Antárctico é também um observatório do estado de saúde do nosso planeta. Para os autores é essencial manter as actividades neste continente sem territórios, reserva natural consagrada à paz e á ciência. A glaciologia polar é uma outra forma de estudo destes laboratórios naturais que são os meios polares. As camadas de gelo são arquivos que permitem reconstituir a evolução do clima das últimas centenas de milhares de anos. As análises são acesso às variações de temperaturas, precipitações, composição da atmosfera, à história das erupções vulcânicas e ao impacto das actividades humanas (testes nucleares, gases com efeito estufa, etc.)CLAUDE LORIUS, há quarenta anos que Claude Lorius participa em inúmeras expedições ao Antárctico, representando mais de seis anos de presença no terreno. Investigador no CNRS no âmbito do Laboratório de Glaciologia e Geofísica do Ambiente, que dirigiu, consagrou as suas pesquisas ao estudo do clima e do ambiente atmosférico. ROGER GENDRIN, antigo aluno da Escola Normal Superior e investigador do CNRS, consagrou os seus trabalhos à interacção entre a radiação cosmológica e a alta atmosfera terrestre. Recebeu a medalha de ouro da União da Radioelectricidade Científica Internacional e presidiu durante quatro anos à Associação Internacional de Geomagnetismo e de Aeronomia.