Reunindo mais de 10 mil dessas palavras, casos, ditos populares, gírias e bordões comuns a todas as regiões
do Brasil, o livro Conversando é que a gente se entende – Dicionário de expressões coloquiais brasileiras, de
Nélson Cunha Mello, é o resultado de 10 anos de pesquisa do autor. Além dos significados das palavras, ele
contém trechos dedicados à compreensão de figuras e elementos de linguagem que contribuem para a criação
desse vocabulário coloquial.