O objetivo deste livro é tentar "traduzir" Gramsci, ou melhor, decodificar Gramsci, fazer uma "exegese" do conteúdo revolucionário contido no pensamento político de Gramsci.
A pretensão é extremamente ambiciosa, mas está bem delimitada: sistematizar e descrever com a clareza possível a estratégia gramscista de transição para o socialismo. Entender a sua concepção revolucionária de tomada de poder.

Para isto, preliminarmente foi feito um extrato seletivo do texto original, do volumoso e diversificado conteúdo da obra, retirando apenas os trechos pertinentes à sua concepção revolucionária para mostrá-la de modo mais nítido e de mais fácil compreensão.

A estratégia gramscista de transição para o socialismo não é uma teoria idealista mas um processo revolucionário objetivo e eficaz em todas as suas premissas e decorrências.