A simplicidade elegante do haicai, a fugacidade daquilo que é observado, o manejo entre a contenção e a explosão são recursos os quais Marilia Kubota utiliza com competência sob várias formas, entretanto há que se notar uma extrapolação desse dado, digamos, originário, que faz parte do DNA de sua escrita. Há em sua poesia um outro elemento, uma capacidade de tradução do objeto poético em registros singulares, simultaneamente leves e como que comprimidos pela densidade do mundo, anota Micheliny Verunschk no texto de apresentação.