... Vou percorrer a terra - Luck - onde viveram os Lerner... meus avós paternos, meu pai e seus irmãos, minha tia Ana. Os Lerner, minha pequena família... Ouvi muitas histórias sobre todos eles, mas falta-me atingir uma outra dimensão de entendimento, estabelecer vínculos mais amplos, compreender sua saga, semelhante a de tantas outras famílias, mas absolutamente diferente de todas, única em suas particularidades. Em São Paulo, quando levei as fotografias para minha tia Ana que um dia fora Chana Lerner, Chânele, depois Chana Ostrovsky e hoje é vovó Ana, a tia Ana, a Ana para seus muitos amigos e a Chana para seus colegas da USP, encontrei uma mulher debruçada sobre a narrativa das histórias que ia escrevendo. Aquilo que fora uma vaga idéia alguns anos antes se transformava num denso relato de nossa família, feito num estilo elegante, conciso, cortante, municiado por uma memória privilegiada. Este livro rompe os freqüentes lugares-comuns das narrativas familiares e atinge dimensões de um relato pungente, por vezes patético, como poucas vezes pude ler nas histórias de imigrantes que fixaram suas raízes no Brasil. Júlio Lerner