Em uma carta escrita em 1936 para seu neto, James Joyce narra a divertida história de um diabo que constrói uma ponte na pequena cidade francesa de Beaugency, numa barganha com o prefeito, em troca da alma do primeiro a atravessá-la. O livro revela uma faceta endiabrada de Joyce, sarcástica, beirando a comicidade, para alémm de sua fama de escritor radical. A tradução exclusiva e inédita de Lygia Bojunga, que conseguiu manter o caráter original do texto, sem deixar de dar sua contribuição como escritora, é um dos diferenciais desta edição. As aquarelas do cartunista Lelis abrem-se em cenários cinematográficos e personagens caricaturais. Qualquer semelhança entre o diabo e o próprio Joyce não é mera coincidência.
Embora escrito para crianças, o texto guarda muitas conexões com as demais obras do autor: neologismos, mistura de idiomas, críticas às autoridades dublinenses e alusões históricas.
O gato e o diabo é o sétimo lançamento da coleção Dedinho de Prosa, que reúne textos integrais de autores consagrados, enriquecidos pelo olhar de refinados ilustradores.