Você nem imagina, Nakata, o orgulho que eu senti quando fui selecionado para a Escola Superior, na certeza de que quando terminasse os estudos eu iria trabalhar na Companhia Industrial Amazonense, no outro lado do mundo, em um projeto do maior interesse para o meu país. Hoje estou aqui, brutalizado. Até os ensinamentos do Yamatodamashii e dos meus pais parecem perdidos em algum lugar da memória e eu não sei, por exemplo, o que me leva a seduzir uma mulher casada sem levar em consideração as consequências que ela pode sofrer. Isso, Nakata, é a prova de que o instinto, e não a razão, direciona agora a minha vida. - Sabe, Nakata, bota mais uma dose pra mim. - Acabou a bebida Takeo. Vamos deitar que o dia já está clareando. - Então vamos. E os dois saíram cambaleando em direção ao quarto, acordando Nagaki que pediu silêncio.