Impulsionados pelo entusiasmo grato de Leonardo Brandelli, os amigos da Professora Véra Fradera decidiram deixar marcado com este livro o rito da necessária passagem que a aposentadoria obrigatória do serviço público acaba por induzir. Como todo rito de passagem implica despedida, rememoração e comemoração. Comecemos por estas últimas: rememorando a multiplicidade de aspectos de personalidade da homenageada, comemorando a multiplicidade de perspectivas oferecidas pelos estudos aqui reunidos.