Los ensayos aquí recopilados tratan de las formas en que ideas y personas circularon entre Europa y las Américas desde el siglo XIX hasta alrededor de 1950. Se proponen trazar los perfiles de las redes de las relaciones establecidas entre intelectuales, escritores y artistas, e incluso entre personas que, si no hubiera sido por el contexto crítico de los años 1930-1940, nunca habrían entrado en contacto entre sí. Marcadamente cosmopolitas fueron los lazos establecidos entonces por hombres y mujeres. 
La amistad, la admiración, la identificación, la complicidad y los intereses más diversos favorecen, más allá de la urgencia, la vinculación de personajes, contextos y lugares diferentes. A través de los itinerarios, los encuentros y desencuentros de los protagonistas salen a relucir las cuestiones de género, tanto en la construcción de los proyectos biográficos y las trayectorias profesionales, como en la lógica de las relaciones amorosas, de amistad, de aprendizaje y entre socios.