No meio da noite, no meio do mar é um conto infantil sobre o poder do sonho, da fantasia e da imaginação. Um elogio à criatividade inata das crianças e da força poética que a leitura literária proporciona em sala de aula.  Ao longo de páginas repletas simbolismo, um menino descreve sua solidão num barquinho no meio do mar. Sente medo quando algo passa embaixo do barquinho e o balança, algo sobrevoa sua cabeça e quase leva seu chapéu. Ouve uma voz ao longe, que não consegue decifrar. O pássaro pousa numa árvore, o peixe vira um puma, o mar se transforma em mata. O puma bebe água numa lagoa, que começa a subir e leva o barquinho até a lua. De lá o pescador vê as estrelas, cometas, a face da Terra... A voz agora está mais perto e ele a ouve bem cristalina: \