Os textos foram escritos originalmente em espanhol, quando Diana Araújo Pereira morava em Sevilha. A perspectiva de estranhamento, de onde a poética de Otras palavras / Outras palavras surgiu, não se perde na sua tradução para o português, como o leitor pode perceber nesta edição bilíngüe.