O tradutor e crítico de arte norte-americano Vincent Katz define Rapid Departures como “fruto de relacionamentos”. Os poemas reunidos neste volume bilíngue foram criados no período em que o poeta viveu no Brasil. Para Francisco Foot Hardman, essas partidas – embora rápidas – deixam “marcas esculpidas na vista comungada de uma praia deserta, ou os traços arquitetônicos, anônimos, de humanidades inquiridas na grande cidade”. A tradução é de Regina Alfarano, e os desenhos são de Mario Cafiero.   Tradução Regina Alfarano Ilustrações Mario Cafiero  Sumário Rehearsal / Ensaio Geral 28 / 28 Validade / Validade Monophony / Monofonia Rua / Rua Today / Hoje  Quaresmeira / Quaresmeira  Ousadia / Ousadia  Suco Integral / Suco Integral  Expanse / Vastidão  Breads and Sweets / Pães e Doces  Beleagured Few / Minoria Assediada  Rapid Departures / Partidas Rápidas The Regattas at Sainte-Adresse / As Regatas em Sainte-Adresse  Some Kinds of Love / Alguns Tipos de Amor  Garden / Jardim  Beach / Praia  End / Fim  Day / Dia  A Final Põem / Poema Final  Highway / Estrada  City / Cidade  Santiy / Sanidade  Notes to the Poems / Posfácio aos Poemas