Nesta obra, o romanista manifesta a sua preocupação em transcrever e traduzir as fontes em que constantemente se apóia, porque só estas suportam o discurso do historiador e porque a tradução transmite ao público o interesse que torna o trabalho atraente. O presente livro adquire um interesse acrescido, sobretudo, para quem se preocupa em conhecer a origem e a história das nossas instituições para poder dominá-las com profundidade e o rigor que marcam a iuris scientia.