Nesta Visão do Paraíso, originalmente uma tese universitária, aparecem alguns temas básicos de nossa formação encarados com uma profundeza e uma objetividade que lhes dão um relevo até agora não atingido. O principal deles é a diferenciação entre a América Espanhola e a América Lusitana, resultante de alguns traços da fisionomia das duas raças e que tiveram no Novo Mundo uma projeção marcante e são raramente levados em conta pelos estranhos. A tendência ao realismo português, em contraposição ao imaginativo espanhol, permitiu a famosa boutade: retire-se tudo o que há de grandioso num espanhol e resultará daí um português. Será isto o resultado do escolasticismo e da dialética medieval, que resistiu em solo luso à retórica renascentista? É a hipótese que o autor examina detidamente. Não é um livro que interesse somente a brasileiros. É uma obra que pertence, sem dúvida alguma, ao pensamento histórico universal. Atinge alguns pontos básicos para a compreensão da alma latina do continente. Américo Jacobina Lacombe da Apresentação à 4ª Edição