"Mal estão a ciência e as letras brasileiras quando continuam ignorando entre nós muitos dos clássicos que constituem os pilares da nossa secular cultura ocidental. Na filosofia, na sociologia, na antropologia e na literatura temos ainda que ler nas línguas originais muitos textos e autores que nossas editoras continuam ignorando, submetendo-se a uma lógica perversa do mercado do livro. Por isso me congratulo quando uma pequena editora perdida numa Ilha nos mares do Sul, como a Insular, recebeu com interesse e simpatia a proposta de edição deste original que um dia descobri em minhas pesquisas nos sebos da rua de Saint Germain em Paris."