No acampamento fortificado romano Petibonum, uma questão predomina: como os Irredutíveis Gauleses da aldeia de Asterix ainda ridicularizam e resistem ao poder romano? Determinado a descobrir o mistério da força sobre-humana dos nossos heróis, o centurião Caius Bonus infiltra o espião Calíngua Minus no povoado.Caius logo descobre que a fonte de tal poder é uma poção mágica preparada por Panoramix. Sem demora, o centurião romano sequestra o druida para confiscar a receita da famosa bebida e, quem sabe, tornar-se César no lugar de Júlio. Essa é a primeira oportunidade para Asterix demonstrar sua bravura!