"O povo japonês, cuja cultura multimilenar apresenta aspectos inusitados, muitas vezes é de difícil compreensão para o ocidental.
Partindo de premissas aparentemente simples, o autor aborda e analisa os mais diferentes traços fundamentais do caráter nacional japonês, extraindo dele a face da mulher japonesa.
Em todos os casos analisados sobre a face da mulher japonesa, o autor é levado a compreender o que ele partilha de uma coisa comum, e que se poderia chamar de natureza humana, portanto, não há como traçar um perfil com 100% de acerto sobre essa mulher especial.
O autor não buscou a descrição realista. O que ele pretendeu foi compreender o modelo de mulher.
O que se quer entender dela é o que fica escrito nas páginas deste livro. Conclui-se que a mulher japonesa é indiferente à passagem e à corrosão do tempo, porque ela permanece como uma mulher muito especial ao longo dos 18 séculos descritos no livro."