O Brasil é o país que abriga a segunda maior população negra do mundo. Perde apenas para a Nigéria de onde saiu o professor de línguas Félix Ayoh' OMIDIRE, responsável por esta obra que visa uma verdadeira reaproximação cultural entre a nação ioruba-africana e os afro-descendentes do eixo latino-americano.
O livro traz a proposta ousada de promover e incentivar o aprendizado da língua e cultura iorubana que vem sendo textualizada nas letras das músicas populares, provérbios e jograis. O idioma iorubá é falado por cerca de 100 milhões de pessoas e é de extrema importância para a compreensão da história africana e seu povo que foram responsáveis pela formação cultural de grande parte da América Latina. A obra aposta na capacidade desta cultura milenar de ascender e se fixar no panorama mundial atual trazendo consigo a diversidade cultural.