coletânea produzida pelo grupo de trabalho de história das religiões e religiosidades (gthrr), núcleo rio grande do sul. os trabalhos divulgados neste volume revelam que os processos de hibridismo ou de tradução cultural, desencadeados a partir do contato que os indígenas tiveram com a pregação cristã – face à implantação da colonização no brasil do século xvi – e daquele que os europeus tiveram com as mais diversas manifestações de religiosidade indígena, continuam sendo alvo da atenção de antropólogos e de historiadores.