A obra Correspondance de Frédéric Chopin é uma tradução inédita no Brasil, cujo original foi publicado em 1981, em Paris, por Richard-Masse Éditeurs, em três volumes. A fim de viabilizar esta edição condensada em um único volume, foi necessária a supressão de algumas informações constantes da edição francesa. Como em sua obra original, a excepcional personalidade de Chopin explode na sua correspondência. Escritas ao correr da pena, sem cuidados com a posteridade, suas cartas, espontâneas e vibrantes, não apresentam jamais nada de convencional. Elas são o reflexo de sua alma; uma alma reta e firme.