Clara é uma menina brasileira que estuda muito e coleciona bandeirinhas de todos os países. Iskuro é um menino japonês que não gosta muito de estudar, mas adora ser garoto-propaganda, posando sempre para anúncios de jornais, revistas, comerciais de tevê e cartazes de rua. Separadas por 12 horas, as duas crianças são vistas, cada uma em seu país, em atividades do cotidiano: numa página, às 7 horas da manhã no Brasil, Clara toma café da manhã; na outra página - e virando-se o livro de cabeça para baixo -, Iskuro janta às 7 da noite, no Japão. Um dia, as duas famílias partem em viagem; a de Clara, para o Japão, a de Iskuro, para o Brasil - Invertem-se as posições, mas as diferenças continuam, virando-se sempre o livro de cabeça para baixo para acompanhar a vida de Clara e Iskuro.
Nesse trocar (e, posteriormente, destrocar) de cidades, as duas crianças se desencontram, mas, em certo sentido, acabam se encontrando de uma forma poética e bem-humorada.