O que pode surpreender nesta "Armadilha" por suas tintas especiais é a maneira suave, límpida, informal, coloquial - sem descambar para o simplório e o vulgar - com que o ficcionista vai montando a cilada em que o leitor se verá inevitavelmente apanhado.