Este conto foi inspirado por uma visita aos túmulos reais, existentes no Mosteiro de Alcobaça. O autor reparara já nos dois cães, um grandalhão amochado aos pés de Dom Pedro, e uma pequenita enroscada aos pés de Dona Inês. Não teriam assistido ambos aos episódios daquela grande paixão? Não teriam vivido, também eles, um amor difícil que ninguém até agora relatou? O autor pôs-se a escutar os ventos da história, e chegaram-lhe dois nomes, Nero e Nina, aos ouvidos. Assim o conto nasceu.