A presente coletânea tem como objetivo prestar uma homenagem à Professora Susana Maria Fontes e, de uma maneira singela, agradecê-la por todo o ensinamento e pela serenidade com que desenvolveu seu trabalho na Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). Professora Susana faz parte da história do ensino de Português como segunda língua (PL2) na UFSC, pois participou, ainda nos anos 1980, da implantação dos cursos voltados para o ensino de PL2 e, em 1999, da criação do Núcleo de Estudos de Português como Língua Estrangeira – NUPLE. À frente do NUPLE, Susana coordenou a oferta continuada de sete cursos voltados para o ensino de PL2 a cada semestre, além de cursos intensivos oferecidos esporadicamente em parcerias com instituições de ensino internacionais e disciplinas optativas voltadas para a formação de professores na área. Graças ao trabalho da Profa. Susana, a UFSC foi uma das instituições pioneiras (desde 1999) na aplicação do exame de proficiência credenciado pelo MEC  o Exame CELPE-Bras.