Esta tradução brasileira foi feita a partir da edição italiana, considerada a definitiva, de The Absorbent Mind, publicado originalmente em inglês na Índia. A preparação da edição italiana despertou o fervor de Montessori, que deu novos desenvolvimentos ao seu pensamento e enriqueceu o livro com novos capítulos, páginas e passagens, mas sem adulterar o tom oral do texto original.