A obra de Heine   em particular a poetica   e escassamente conhecida e difundida entre nos. Das traducoes modernas de sua poesia so e possivel destacar, em termos de qualidade estetica   as que constam da antologia de poemas traduzidos por Decio Pignatari