Literatura traduzida e literatura nacional coloca a tradução no centro da questão. Os artigos reunidos no livro debatem a relação entre as duas literaturas e defendem a incorporação da primeira à historiografia da segunda. Na análise dos autores, seu estudo pode ajudar na compreensão dos sistemas literários, especialmente um tão marcado pela pluralidade, como no caso do brasileiro.