A Atlântica Editora lançou durante a Bienal do Livro a tradução de Philosophie des sciences, obra coletiva de três renomados filósofos e pesquisadores franceses, Daniel Andler, Anne Fagot-Largeault e Bertrand Saint-Sernin - todos três professores das maiores instituições de pesquisa francesas, como o Collège de France, a École Normale Supérieure e a Université de Paris-Sorbonne - que tem, cada um, a originalidade de uma dupla ou tríplice formação: em filosofia, medicina, matemática ou ainda ciências administrativas.
Esta ambiciosa obra, de mais de mil páginas, em dois volumes, é uma tentativa de reunir todas os grandes problemas epistemológicos e ontológicos inerentes ao desenvolvimento da ciência nos últimos cinqüenta anos - desde, aproximadamente, a publicação das grandes sínteses epistemológicas de Karl Popper ou Thomas Kuhn.
Por conta disso, Filosofia da ciência avalia e discute a obra dos grandes pensadores da ciência das escolas francesas, inglesas, alemães e americanas, passando por Newton, Darwin, Cournot e todos os grandes criadores de sistemas filosóficos e científicos.
O livro segue, em princípio, um caminho clássico, estudando a ordem físico-química; depois, o vivo e o humano, acrescentando dois capítulos a esta divisão tradicional: um sobre a ciência cognitiva, que, hoje, representa uma verdadeira revolução na área das pesquisas sobre o cérebro e a psicologia, e um capítulo sobre a comunidade científica, em uma época na qual não é mais possível fazer pesquisas solitárias. Mais de que nunca, a inteligência científica é uma inteligência distribuída, como o mostrou nas últimas décadas as pesquisas planetárias sobre a Aids e outras grandes doenças epidêmicas.
Enfim, os autores terminam a obra com três grandes capítulos sobre três conceitos modernos: causalidade, emergência e forma, permitindo avaliar e integrar ao questionamento filosófico pesquisas contemporâneas da filosofia, da matemática e da medicina, como os fractais, as estruturas dissipativas, ou, mais uma vez, as pesquisas sobre a cognição e as células-tronco.