No ano do centenário da imigração japonesa para o Brasil, a Editora Globo lança uma obra fundamental sobre essa milenar cultura do Oriente. Trata-se de O Japão: dicionário e 
civilização, de Louis Frédéric, importante dicionarista francês das culturas orientais.
Originariamente publicado na França, em 1996, pela editora Robert Laffont, não há no Brasil nenhum dicionário tão extenso e completo quanto este, que vem preencher uma grande e grave lacuna. Basta lembrar que o Brasil abriga a maior colônia japonesa do mundo - e que há pelo menos 300 mil brasileiros residindo no Japão.
Esse dicionário, traduzido por uma equipe da Universidade Estadual de Maringá, aborda não apenas a história daquele país, como igualmente oferece uma análise de sua cultura e do que a torna, hoje, tão original em relação a outras realidades históricas.