Mais uma vez, Lucas abre um livro e zás: viaja no tempo e acaba dentro de um navio. Estamos em 18 de junho de 1908, no porto de Santos. O barco se chama Kasato-Maru e acabou de desembarcar os japoneses que iriam introduzir várias técnicas de cultivo e engrandecer o Brasil. Ao lado de Aiko, prepare-se para viver uma nova aventura.