Especialmente preparada para o mercado brasileiro, a presente obra é fruto de um dos mais festejados manuais de Direito Penal em todo o mundo (Derecho Penal - Parte General, Reppertor, 7.ª edição, 2004).
O próprio autor, um dos mais renomados juristas da atualidade, selecionou os capítulos do mencionado manual que versam sobre os fundamentos do Direito Penal, sobre a teoria da pena e a teoria do delito.
Ao tornar mais acessível essa obra de Direito Penal da língua espanhola, rica em detalhes e posicionamentos críticos, tem-se por objetivo a divulgação no País dos ensinamentos do seu autor e a promoção do desenvolvimento e da pesquisa no campo do direito comparado.