Olhos da Loba é a singular e fascinante história de um romance vivido nos anos duros do comunismo em Praga, na República Checa, e no Brasil. Baseado em narrativas de checos radicados em São Paulo, o livro conta a história de um amor destroçado pela Segunda Guerra na Europa, e que renasce na distância apesar das condições adversas do período marcado pela Cortina de Ferro e pela Guerra Fria. Entretanto, um desfecho surpreendente mostra que nem todas as feridas podem ser cicatrizadas. Markéta Pilátová, professora de língua checa, viveu dois anos no Mato Grosso do Sul e em São Paulo, lecionando e ouvindo inúmeras histórias de seus compatriotas. A partir delas, criou este livro que apresenta uma peculiar visão europeia sobre o Brasil, o olhar dos checos que aceitaram o país como sua nova morada.
Markéta Pilátová (1.2.1973, Kromeriz, República Checa) Escritora, hispanista e jornalista. Formou se em Línguas Romanas e História pela Universidade de Palacký em Olomouc, República Checa, onde trabalhou seis anos como assistente especial. Durante dois anos lecionou no Departamento de Línguas Eslavas da Universidade de Granada, Espanha. Foi redatora do jornal checo Respekt e colaboradora de diversos órgãos de mídia checos com resenhas e contos. Há cinco anos ensina checo aos descendentes de imigrantes no Brasil e na Argentina. Olhos de loba, seu primeiro romance, foi publicado originalmente em checo (Torst, 2007), depois em alemão (Residenz Verlag, Austria, 2010) e sairá em espanhol (ainda em 2010) e polonês (2011). Em 2009 publicou seu segundo romance, Meu livro preferido (Torst, 2009). O dois livros foram indicados para o prêmio literário checo Magnesia Litera. Atualmente, vive em Buenos Aires.