Agora o leitor pode finalmente ler em português a obra principal de um dos maiores poetas deste século. Saudado, entre outros, por Jean-Paul Sartre, Maurice Blanchot, Alain Robbe-Grillet e Philippe Sollers, Pablo Picasso, Georges Braque e Alberto Giacometti, Ponge propõe um trajeto metapoético no qual o ato de escrever constitui o próprio escrever, objeto de uma ciência em que o dicionário Littré e a Bíblia Luterana vêm moldar o espaço mental.