Férias no Gelo.
Para aproveitar o inverno, Masha queria aprender a patinar no gelo. Mas seu amigo Urso estava hibernando e não despertava por nada! A pequenina logo deu um jeito de fazê-lo acordar e ainda conseguiu a ajuda de uma aliada para aprender a patinar.

Primeiro Dia de Aula. 
Ao descobrir que um novo ano letivo estava começando, Masha quis ir à escola. Então, ela pediu ao Urso que ele lhe desse aulas. Entusiasmado, ele atende o pedido e, no dia seguinte, Masha se transforma em uma aluna dedicada, mas faz a maior bagunça durante o recreio!