Com longa experiência no ensino de língua portuguesa e na elaboração de materiais didáticos, Ernani Terra e Floriana Cavallete lançaram-se um desafio: elaborar uma coleção de língua portuguesa dirigida aos dois últimos ciclos do Ensino Fundamental que, constituindo um material atual, conectado com os PCN e as novas tendências da educação, refletisse as concepções lingüísticas e pedagógicas construídas no decorrer de suas trajetórias profissionais. Desse desafio, do qual participaram colegas professores e alunos, nasceu a Coleção Português paratodos.