Um dos trabalhos mais relevantes da carreira do linguista e filólogo Celso Pedro Luft (1921-1995), o Grande manual de ortografia ganha edição reorganizada, revista e atualizada com a nova ortografia da língua portuguesa, trabalho feito sob a supervisão da escritora Lya Luft, viúva do autor.
"Poucos compêndios [como este] levam em conta a contribuição da fonética e da fonologia para a aprendizagem da ortografia portuguesa em uma linguagem acessível ao leitor", afirma Angela França, Doutora em Semiótica e Linguística Geral pela USP, responsável pela atualização do guia. 
Respeitando o cotidiano da fala, o Grande manual de ortografia, um dos guias ortográficos mais completos do Brasil, mostra, por exemplo, como os sons das letras e das palavras ajudam na escrita e, ao mesmo tempo, podem reservar algumas armadilhas (como nos casos de consoantes dobradas, ou o uso correto das letras k, w e y). 
A primeira parte do livro, "As letras", trata da relação letra-som e da terminologia usada pelo autor. Na segunda, "Sinais diacríticos", o assunto é acentuação e pontuação, enquanto na terceira, "Diversos: sons, letras e informação morfossintática", são tratados casos cuja grafia suscita questionamentos (quando se usa 'que' ou 'quê', por exemplo).
Os apêndices do manual estão divididos em "Abreviaturas", "Estrangeirismos e estrangeirismos já aportuguesados", "Antropônimos e topônimos", "Partículas, locuções e sequências" e "Textos da ortografia da língua portuguesa".
Com o auxílio dessas seções, que trazem exemplos pedagógicos para solucionar dúvidas e são organizadas de modo a facilitar a consulta, estudantes, professores e interessados poderão sentir-se cada vez mais à vontade para utilizar as regras (e escapar das incertezas) da língua portuguesa.