Como escapar dos clichês? O que é mesóclise? Como evitar a invasão dos estrangeirismos? - estas questões e muitas outras são discutidas e analisadas, em exemplos retirados do dia-a-dia em "Língua Viva III", de Sergio Nogueira Duarte com irreverentes ilustrações de Jaguar.