La duda, el desconcierto frente a la falta de identidad, a la superposicion de las culturas, a la mezcla de razas parecen elementos que caracterizan la entrada de Cuba en el nuevo milenio. Un grupo de investigadores de distintos paises -Irina Bajini (Milan), Daniela Ciani Forza (Venecia), Diony Duran (Rostock-La Habana), Susanna Regazzoni (Venecia), M. Carmen Simon Palmer (Madrid) y Maida Watson (Miami)- presentan un conjunto de ensayos, escritos en español e ingles, que muestran la pluralidad de voces de escritoras que residieron y residen dentro y fuera de Cuba. Particularmente interesante es la participacion de dos escritoras cubanas, Mirta Yañez y Nancy Alonso, cuyos cuentos completan el volumen.