O tema central deste livro é a resistência cultural como se vê manifestada lingüisticamente. Como grupos que lutam para manter pelo menos parte de sua herança cultural temos os ex-quilombos e, sobretudo, os ciganos. 
O livro foi escrito por um estudioso das línguas crioulas e pidgins, Hildo Honório do Couto. Mas ele pode interessar também a antropólogos, a estudiosos de crendices populares e de sincretismo cultural e àqueles que se interessam pela questão das heranças africanas no Brasil. Enfim, trata-se de um livro escrito não apenas para especialistas em lingüística, mas para o público em geral.