A nova versão da obra é destinada aos professores do ensino médio e principalmente aos estudantes dos cursos de graduação em Letras
O livro. As novidades do relançamento são: o alfabeto fonético conforme as regras das últimas convenções internacionais; as citações padronizadas e o box "Sabendo um pouco mais", com bibliografia complementar sobre o tema abordado. Com quatro subdivisões (sintaxe, morfologia, fonologia e ortografia), a reedição apresenta o português falado no Brasil de acordo com o que se pensa em lingüística segundo as teorias modernas como o transformacionalismo de Noam Chomsky, para a sintaxe, as estruturalistas, para a morfologia, e os ensinamentos do funcionalista Nikolai Sergeevich Trubetzkoy quanto à fonologia.
O autor reuniu essa variedade de teorias porque somente uma não seria suficiente para abranger e descrever todos os fenômenos de uma língua. É dessa forma que Luft procura resolver o problema didático do português - cujo pensamento lingüístico atravessa fase de transição - ao aproveitar o que há de positivo na linha tradicional e utilizar os novos dados da ciência da linguagem.
Por meio da Moderna Gramática Brasileira, Luft procura simplificar o ensino da gramática moderna, proporcionando visão científica de fácil assimilação. Destinada a estudantes de Letras e aos professores de ensino médio, o título é uma referência na gramatologia brasileira com mais de treze reeimpressões.