Os poemas apresentados em A sala de espelhos transitam com desenvoltura na linguagem contemporânea e firmam seu autor, Carlos Irineu, dentre as novas vozes da poesia. Também seu ofício de tradutor pode ser percebido na escrita deste livro.