Dos clássicos Gógol, Dostoiévski, Tolstói e Tchekhov até os contemporâneos Viktor Peliévin, Liudmila Ulítskaia e Dmitri Býkov, esta Antologia do humor russo reúne 37 autores e 57 textos, a maioria deles inéditos no Brasil, incluindo contos, trechos de romances, crônicas, cartas e até breves peças de teatro. Esta produção, que muitas vezes surgiu em contestação aos regimes repressivos do tsarismo e do stalinismo, traça um amplo panorama do mundo do riso russo, com suas múltiplas vertentes, da comédia do absurdo ao humor mais sutil.  Traduções de Arlete Cavaliere, Aurora Fornoni Bernardini, Cecília Rosas, Daniela Mountian, Danilo Hora, Denise Sales, Ekaterina Vo´lkova Ame´rico, Eloah Pina, Francisco de Araújo, Graziela Schneider, Irineu Franco Perpetuo, Letícia Mei, Lucas Simone, Márcia Chagas Kondratiuk, Maria Petrova, Mário Ramos, Moissei Mountian, Natália Quintero, Nivaldo dos Santos, Noé Oliveira Policarpo Polli, Priscila Marques, Raquel Toledo e Yulia Mikaelyan.Reunindo 37 autores e 57 textos, em sua maioria ineditos no Brasil, esta Antologia do humor russo destaca um aspecto da cultura e da literatura russas pouco explorado entre nos: sua tendencia ao ironico, ao satirico e ao parodico. Esse nao e um aspecto secundario; numa cultura literaria tao marcada pela discussao de ideias politicas e sociais, e, ao mesmo tempo, pela censura, o humor sempre foi uma das ferramentas mais serias a disposicao desses autores que tambem faziam as vezes de comentaristas sociais, de polemistas e de visionarios. E dificil encontrar um escritor russo em cuja obra nao esteja presente algum matiz do comico. Com organizacao de Arlete Cavaliere, da Universidade de Sao Paulo, que tambem assina a introducao ao volume, esta antologia traca um percurso pelo  mundo do riso  russo, partindo dos classicos do seculo XIX, como Gogol, Dostoievski, Tolstoi e Tchekhov, concentrando-se no periodo sovietico e chegando ate os dias de hoje, com nomes como Viktor Pelievin, Dmitri B kov e Liudmila Ulitskaia, entre muitos outros. Sao textos que abrangem diversos generos de prosa, como o conto, a cronica, a anedota, a carta, trechos de romances e de prosa memorialistica e breves pecas de teatro, e que dialogam com a tradicao literaria russa sempre de um ponto de vista original e inusitado.