A Medicina Intensiva evoluiu de forma avassaladora na última década. A disseminação das próteses ventilatórias microprocessadas, monitores, bombas de infusão, cateter de Swan-Ganz, os novos métodos dialíticos contínuos e outras inovações nas Unidades de Terapia Intensiva tomaram o tratamento mais seguro e eficaz, refletindo melhores resultados. O desenvolvimento dos meios de comunicação e informática, como telefonia celular e internet, propiciou uma nova forma de atualização a equipe multidisciplinar que atua nestas Unidades. A comunicação instantânea, através da telefonia móvel, toma o tratamento dos pacientes mais ágil. Já o livre e democrático acesso a internet, presente em muitos locais, propicia o acesso a banco de dados, a sites especializados em medicina e saúde e, ao texto integral de muitas revistas e livros médicos. É claro que tudo isto tem um custo, perfeitamente absorvível pelos Hospitais e Casas de Saúde. Entretanto, o principal agente de promoção da saúde é o ser humano. De nada adianta o investimento em informática e telefonia, se o acesso a estas informações não vier acompanhado da faculdade de analisá-las, criticá-las e compreendê-las para o seu emprego na prática. Atualização em Medicina Intensiva visa, exatamente preencher esta lacuna. Os editores, médicos atuantes em Medicina Intensiva, reuniram-se, levantaram e escolheram os mais importantes artigos das principais revistas sobre terapia intensiva publicados no período de 1 de julho de 2002 a 30 de junho de 2003, e convidaram especialistas nas diversas áreas para comentá-los. Deu-se ênfase aos artigos clínicos originais cujo conteúdo, Potencialmente, tivesse impacto na prática médica. Assim, o médico que atua na Medicina Intensiva poderá atualizar-se não apenas lendo um artigo recente (O resumo do artigo e traduzido), mas tendo uma visão geral do assunto, verificando a sua importância e como este se insere na sua prática. É claro que também é necessária a leitura, na íntegra, do artigo; mas, como visto anteriormente, esta é a parte mais fácil da atualização. Com certeza, o investimento no ser humano é o essencial para a melhora dos resultados do tratamento do paciente criticamente enfermo" Este volume (o primeiro de uma série) representa o esforço formidável dos editores e colaboradores para que, no menor espaço de tempo possível, fosse publicado." Os Editores